Você sabe o que é imposto, taxa, tarifa, encargo ou preço?
No Brasil, muita gente não consegue diferenciar um do outro, embora as informações estejam disponíveis. Elas costumam ser apresentadas de forma complexa, o que alimenta a sensação de que toda cobrança tem origem no governo.
O resultado é uma experiência marcada pela desconfiança: consumidores sabem quanto pagam, mas muitas vezes não entendem exatamente pelo quê.
 Essa confusão aparece em diferentes situações, desde a compra de produtos até a contratação de crédito bancário.
A colunista do Estadão Maria Carolina Gontijo, explicou a diferença entre eles e a confusão em torno dos termos.
Segundo ela, um dos exemplos mais conhecidos é o chamado Pink Tax, ou “taxa rosa”. Apesar do nome, não se trata de imposto nem de taxa pública. A expressão é usada para descrever casos em que produtos direcionados ao público feminino são vendidos por preços mais altos do que itens semelhantes voltados aos homens. 
Ela explica que a tributação sobre o consumo não varia em função da cor da embalagem ou do público-alvo do produto, mas de fatores como classificação fiscal e natureza da mercadoria.
A diferença de preços, quando existe, decorre de decisões de mercado e estratégias de precificação das empresas, embora órgãos de defesa do consumidor possam investigar situações em que não haja justificativa razoável para a disparidade.
Outro caso que costuma gerar dúvidas é a taxa de conveniência cobrada na venda online de ingressos. Embora o termo remeta a uma cobrança oficial, trata-se de uma remuneração privada pelo serviço de intermediação da compra.
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) considera a cobrança legal, desde que o consumidor seja informado previamente sobre o valor total da operação e sobre a taxa destacada.
Ainda assim, a prática frequentemente provoca insatisfação porque o custo adicional costuma aparecer apenas nas etapas finais da compra, reforçando a percepção de falta de transparência.
A confusão também é comum nas operações bancárias. Em contratos de crédito, consumidores se deparam com uma combinação de juros, tarifas, seguros, IOF e outros encargos, muitas vezes sem conseguir distinguir a natureza de cada cobrança. 
Embora instrumentos como o Custo Efetivo Total tenham sido criados para facilitar a comparação entre propostas e dar mais clareza aos custos, a linguagem técnica e a apresentação das informações continuam sendo obstáculos para boa parte dos clientes.